天辰注册会员：先破壁再合璧 《逆水寒》跨界弘扬传统戏剧

提到游戏，大家脑海里首先浮现的关键词往往是年轻和热血，而谈到戏曲，则往往想起其古朴的唱腔和厚重的文化底蕴。当新潮的z世代武侠游戏撞上流传几千年的戏曲，是不是感觉次元壁在摇摇欲坠的边缘？

破次元壁的游戏创意其实在近几年屡见不鲜，但大多游戏都只停留在表层元素的化用，很难将传统文化的内涵进行深层次的传达。而《逆水寒》四演

四世情缘，新旧圈层的破壁之旅

《逆水寒》是国内最火热的武侠MMO游戏之一，近日，《逆水寒》官方宣布将在游戏内的「梨韵阁」场景上线京剧《穆桂英挂帅》选段，消息一经发布，游戏玩家们纷纷表示期待。据悉，这是《逆水寒》在戏曲死磕的第四年，自2020年起，《逆水寒》上线梨韵阁系统，就后续陆续推出《梁祝》《牡丹亭》《天仙配》《花木兰》等不同剧种的知名戏曲唱段，由戏曲名家出演并用动作捕捉的方式还原到游戏中。这一新游戏场景，获得了许多年轻玩家的喜爱与推荐，甚至有不少玩家蹲守在官方游戏账号下催更。

《穆桂英挂帅》戏曲的故事背景本身就发生在宋朝，所以《穆桂英挂帅》这样一部歌颂 一门忠良、为国分忧的戏剧在《逆水寒》这样一个以宋朝为背景的游戏之中，将玩家们所处的虚拟宋朝更是刻画得入木三分、有血有肉。在游戏中就能欣赏到最纯正的京剧、穿上最传统的戏服，而传承几千年的戏曲文化同时也通过游戏视听触达年轻群体，这种尝试对于合作双方来说，无疑是一场希望打破新旧圈层的破壁之旅。

双剑合璧！游戏和国粹都碰撞出了和年轻人沟通的方式

游戏和传统文化的破壁并不新鲜，中国传统文化近几年更是如游戏界灵感缪斯一般，频繁被游戏界取经。但想要真正完成在合作中进行传统文化的深度输出，同时完美地游戏场景融合，却并非一件易事。《逆水寒》中梨韵阁场景之所以能在一系列游戏中传统文化、历史人物主题活动中脱颖而出，就在于《逆水寒》对于传统戏曲的取材并不浮于表面，不是简单的角色NPC脸谱化塑造，而是深挖其文化内涵，最大程度保留戏曲传统之美的同时将其用游戏的新潮形式呈现。

例如，《逆水寒》这一次特别邀请到北京京剧院的梅兰芳第三代传承人张馨月合作，利用动作捕捉技术，将京剧表演中的动作、表情、唱腔等细节一一还原，为游戏玩家们在游戏场景内呈现最纯正的京剧剧目。

从被妖魔化到电子竞技入亚，从被年轻人束之高阁到电子观戏，这不仅是《逆水寒》和京剧的一场双赢，更是游戏行业与传统中华文化的一次双剑合璧式的破圈。

让世界重新认识中国，《逆水寒》等游戏担当文化出海载体

而这种传统文化的电子化传播，不仅仅在国内玩家群体中获得好评如潮，放眼世界文化碰撞浪潮，国产游戏也已经成为显而易见的中国文化出海排头兵。游戏已经成为文化传播和文化圈层的另一个载体，如《逆水寒》等一系列将定位着眼于江湖、古风的游戏，变成外国友人了解中国文化的新鲜渠道。而在游戏在世界年轻群体之中风靡时，历史人物、传奇故事、中华戏曲等传统艺术和中华文化，也都藏在游戏之中，向世界展开经过五千年沉淀的庞大宝库。汉服、戏曲、古诗文……已经成为游戏之中的点睛妙笔，将一代又一代影响着世界青年的文化认知。

《逆水寒》此次和戏剧《穆桂英挂帅》的成功联谊，一方面是《逆水寒》对自身游戏文化和内涵的再扩充，一方面也是《逆水寒》和网易对于传统文化的传播与担当。这种双向赋能，不仅会为游戏带来更多的价值，也让传统文化在新时代用新的形式焕发勃勃生机。

提到游戏，大家脑海里首先浮现的关键词往往是年轻和热血，而谈到戏曲，则往往想起其古朴的唱腔和厚重的文化底蕴。当新潮的z世代武侠游戏撞上流传几千年的戏曲，是不是感觉次元壁在摇摇欲坠的边缘？

破次元壁的游戏创意其实在近几年屡见不鲜，但大多游戏都只停留在表层元素的化用，很难将传统文化的内涵进行深层次的传达。而《逆水寒》四演传统戏曲并屡获好评，无疑给了我们一个游戏和传统文化合作的范本，去探寻破壁到合璧的进阶之中，如何让年轻人真正了解、接受并热爱传统艺术和文化。

四世情缘，新旧圈层的破壁之旅

《逆水寒》是国内最火热的武侠MMO游戏之一，近日，《逆水寒》官方宣布将在游戏内的「梨韵阁」场景上线京剧《穆桂英挂帅》选段，消息一经发布，游戏玩家们纷纷表示期待。据悉，这是《逆水寒》在戏曲死磕的第四年，自2020年起，《逆水寒》上线梨韵阁系统，就后续陆续推出《梁祝》《牡丹亭》《天仙配》《花木兰》等不同剧种的知名戏曲唱段，由戏曲名家出演并用动作捕捉的方式还原到游戏中。这一新游戏场景，获得了许多年轻玩家的喜爱与推荐，甚至有不少玩家蹲守在官方游戏账号下催更。

《穆桂英挂帅》戏曲的故事背景本身就发生在宋朝，所以《穆桂英挂帅》这样一部歌颂 一门忠良、为国分忧的戏剧在《逆水寒》这样一个以宋朝为背景的游戏之中，将玩家们所处的虚拟宋朝更是刻画得入木三分、有血有肉。在游戏中就能欣赏到最纯正的京剧、穿上最传统的戏服，而传承几千年的戏曲文化同时也通过游戏视听触达年轻群体，这种尝试对于合作双方来说，无疑是一场希望打破新旧圈层的破壁之旅。

双剑合璧！游戏和国粹都碰撞出了和年轻人沟通的方式

游戏和传统文化的破壁并不新鲜，中国传统文化近几年更是如游戏界灵感缪斯一般，频繁被游戏界取经。但想要真正完成在合作中进行传统文化的深度输出，同时完美地游戏场景融合，却并非一件易事。《逆水寒》中梨韵阁场景之所以能在一系列游戏中传统文化、历史人物主题活动中脱颖而出，就在于《逆水寒》对于传统戏曲的取材并不浮于表面，不是简单的角色NPC脸谱化塑造，而是深挖其文化内涵，最大程度保留戏曲传统之美的同时将其用游戏的新潮形式呈现。

例如，《逆水寒》这一次特别邀请到北京京剧院的梅兰芳第三代传承人张馨月合作，利用动作捕捉技术，将京剧表演中的动作、表情、唱腔等细节一一还原，为游戏玩家们在游戏场景内呈现最纯正的京剧剧目。

从被妖魔化到电子竞技入亚，从被年轻人束之高阁到电子观戏，这不仅是《逆水寒》和京剧的一场双赢，更是游戏行业与传统中华文化的一次双剑合璧式的破圈。

让世界重新认识中国，《逆水寒》等游戏担当文化出海载体

而这种传统文化的电子化传播，不仅仅在国内玩家群体中获得好评如潮，放眼世界文化碰撞浪潮，国产游戏也已经成为显而易见的中国文化出海排头兵。游戏已经成为文化传播和文化圈层的另一个载体，如《逆水寒》等一系列将定位着眼于江湖、古风的游戏，变成外国友人了解中国文化的新鲜渠道。而在游戏在世界年轻群体之中风靡时，历史人物、传奇故事、中华戏曲等传统艺术和中华文化，也都藏在游戏之中，向世界展开经过五千年沉淀的庞大宝库。汉服、戏曲、古诗文……已经成为游戏之中的点睛妙笔，将一代又一代影响着世界青年的文化认知。

《逆水寒》此次和戏剧《穆桂英挂帅》的成功联谊，一方面是《逆水寒》对自身游戏文化和内涵的再扩充，一方面也是《逆水寒》和网易对于传统文化的传播与担当。这种双向赋能，不仅会为游戏带来更多的价值，也让传统文化在新时代用新的形式焕发勃勃生机。